1. Biology Entosthodon fascicularis is a small, acrocarpous moss that grows in patches on seasonally wet soil among other mosses and vascular plants.

Certaines des populations signalées poussent sur des terrains dont la propriété n'a pas été déterminée, tandis que d'autres poussent dans des parcs municipaux ou provinciaux.

2. Potential effects from cattle include abrasion of the mosses or rock disturbance by trampling, as well as the covering of the moss by increased amounts of litter.

La présence du bétail peut avoir plusieurs effets, y compris l’abrasion des mousses ou la perturbation des roches par le piétinement, et le recouvrement des mousses par une quantité accrue de litière.

3. COSEWIC Executive Summary Margined Streamside Moss Scouleria marginata Species information Scouleria marginata is a relatively large, acrocarpous moss in the moss family Scouleriaceae.

Information sur l’espèce Le Scouleria marginata est une mousse acrocarpe relativement grande, de la famille des Scoulériacées.

4. Biology Twisted oak moss is an acrocarpous moss that grows as small clumps on tree bark, especially Garry oak.

Biologie Le Syntrichia laevipila est une mousse acrocarpe qui pousse en petites touffes sur l’écorce des arbres, surtout celle du chêne de Garry.

5. Other bryophytes that predominate include the hepatic Bazzania trilobata, the pleurocarpous mosses Hylocomium splendens, Pleurozium schreberi, Ptilidium crista-castrensis and Rhytidiadelphus triquetrus and the acrocarpous mosses Dicranum majus and D. scoparium.

Les autres bryophytes particulièrement fréquentes sont l’hépatique Bazzania trilobata, les mousses pleurocarpes Hylocomium splendens, Pleurozium schreberi, Ptilidium crista-castrensis et Rhytidiadelphus triquetrus ainsi que les mousses acrocarpes Dicranum majus et D. scoparium.

6. Of these, 10 Hepaticae and 58 mosses are previously unreported from Banks Island.

Parmi ces taxons, 10 hépatiques et 58 mousses sont des additions à la flore de l'île Banks.

7. Succession within the bryophyte community is from hepatics to acrocarpic and then to pleurocarpic mosses.

Les Hépatiques apparaissent les premiers, suivies des Mousses acrocarpes et ensuite des Mousses pleurocarpes.

8. Next to colonize after the lichens are mosses, grasses and other small, hardy plants.

Les plantes qui occupent le terrain tout de suite après les lichens sont les mousses, les herbes et diverses petites plantes rustiques.

9. Gnarled spruce trees and moss-covered stone blocks are ideal for an adventure playground.

Épicéas noueux et blocs de pierre moussus constituent un bel espace de jeux.

10. Fire-origin stands showed dense regeneration of pine and widespread growth of acrocarpous mosses such as Polytrichum spp.

Les peuplements venus après feu montraient une dense régénération en pins et un développement extensif de mousses acrocarpes telles que les Polytrichum spp.

11. Monitoring air with moss plates indicates that dispersal of airborne metallic dust remains a problem.

Les tissus racinaires contiennent des teneurs en Cu et Ni significativement plus élevées que ceux des parties aériennes.

12. Thirteen species of Hepaticae and 184 moss taxa are reported from Banks Island, Northwest Territories, Canada.

Treize espèces d'hépatiques et 184 taxons de mousses sont rapportés de l'île Banks, Territoires du Nord-Ouest, Canada.

13. The expansion of acrocarpous moss colonies relies on the addition of new plants to the colony.

Chez les mousses acrocarpes, l’expansion d’une colonie exige l’apparition de nouveaux individus feuillés.

14. The reconstructed phylogeny based on the atpB-rbcL spacer sequences indicated the validity of the division of acrocarpous and pleurocarpous mosses.

La phylogénie fondée sur la séquence de l'espaceur atpB-rbcL a validé la justesse de la division des mousses en deux groupes : les acrocarpes et les pleurocarpes.

15. PAR at the moss surface was above the compensation level for photosynthesis with sunny and cloudy conditions.

La radiation photosynthétiquement active à la surface des mousses était au-dessus du niveau de compensation pour la photosynthèse en conditions d'ensoleillement et d'ennuagement.

16. • areas of low-fertility, acid sphagnum peat moss, such as is packaged for use in gardens and greenhouses

• les mousses de sphaigne acides peu fertiles, comme celles qui sont emballées et destinées à l'usage dans les jardins et les serres

17. Species information Syntrichia laevipila is a very small, acrocarpous moss that grows in clumps on exposed tree bark.

Résumé Tortule à poils lisses Syntrichia laevipila Information sur l’espèce Le Syntrichia laevipila est une très petite mousse acrocarpe qui pousse en touffes sur l’écorce exposée des arbres.

18. BIOLOGY General Syntrichia laevipila is an acrocarpous moss that grows as small clumps on tree bark, especially Garry oak.

BIOLOGIE Généralités Le Syntrichia laevipila est une mousse acrocarpe qui pousse en petites touffes sur l’écorce des arbres, surtout celle du chêne de Garry.

19. Acrocarpous mosses (usually forming cushions and turfs) are less adapted to vegetative proliferation than the more branched, spreading pleurocarps (generally forming mats).

Les mousses acrocarpes, comme le P. incurvum, forment généralement des coussins ou des gazons et sont moins bien adaptées à la multiplication végétative que les mousses pleurocarpes, couchées et ramifiées, qui forment plutôt des tapis.

20. BIOLOGY General Scouleria marginata is a perennial, acrocarpous moss species that grows on exposed and wet rocks and rock outcrops along watercourses.

Le seul site canadien, s’il existe toujours, constitue la limite nord de la répartition de l’espèce.

21. BIOLOGY General Bryoerythrophyllum columbianum is a perennial, acrocarpous moss species that grows over soil in semi-arid shrub-steppe and grassland environments.

BIOLOGIE Généralités Le Bryoerythrophyllum columbianum est une mousse acrocarpe vivace qui pousse sur le sol de prairies et de steppes arbustives semi-arides.

22. Biology Scouleria marginata is a perennial, acrocarpous moss species that grows in tufts on exposed and wet rocks and rock outcrops along watercourses.

Biologie Le Scouleria marginata est une mousse acrocarpe vivace qui forme des touffes sur les roches et affleurements mouillés et exposés, le long des cours d’eau.

23. The sensitivity of bryophytes to air pollution is well-documented, and pleurocarpous mosses (such as Bryoandersonia illecebra) may be affected more than acrocarpous ones (Rao 1982, Lepp & Salmon 1999).

Or, la sensibilité des bryophytes à la pollution atmosphérique est un fait bien établi, et ce facteur touche peut-être davantage les mousses pleurocarpes (comme le Bryoandersonia illecebra) que les acrocarpes (Rao, 1982; Lepp et Salmon, 1999).

24. Syntrichia laevipila is an acrocarpous (producing female structures and sporophytes at the tips of the main stems) moss that grows as small clumps on exposed tree bark.

Les cellules basales de la feuille sont allongées, lisses et hyalines. Le Syntrichia laevipila est autoïque; les anthéridies (organes mâles) et les archégones (organes femelles) sont donc produits par la même plante.

25. Biology Pterygoneurum kozlovii is a small, acrocarpous moss that usually grows in small to medium sized patches or turfs along the edges of seasonally wet, alkaline areas.

La plupart des populations actuelles semblent se trouver sur des terres provinciales, notamment sur des terres de la Couronne, mais certains sites se trouvent sur des terres dont la propriété reste à confirmer.

26. Addition of abscisic acid, an endogenous growth regulator in mosses, causes precocious brood cell formation in young cultures and is very likely the natural compound triggering their development and inducing their tolerance to desiccation.

L'addition d'acide abscissique, un régulateur de croissance endogène chez les mousses, provoque la formation hâtive de cellules nichées chez les jeunes cultures et semble être la substance naturelle qui déclenche leur développement et induit leur tolérance à la sécheresse.

27. The diatom taxa, representing mostly acidophilous and indifferent species, were identified from the moss and brook sediment on the shore of the lake and from four bottom sediments samples.

Les taxons de diatomées, représentés surtout par des espèces acidophiles ou indifférentes, ont été identifiés à partir de mousse et de sédiments de ruisseau sur la grève du lac ainsi que de quatre échantillons de sédiments provenant du fond.

28. There seemed to have been grass paths here and there, and in one or two corners there were alcoves of evergreen with stone seats or tall moss- covered flower urns in them.

Il semblait avoir été sentiers d'herbe ici et là, et dans un ou deux coins il y étaient des alcôves persistantes avec des sièges en pierre ou en hauteur urnes fleurs couvertes de mousse en eux.

29. BIOLOGY General Entosthodon rubiginosus is a small acrocarpous moss that grows as individual stems or in tiny patches on seasonally wet and usually alkaline soil in semi-arid shrubsteppe and grassland environments.

BIOLOGIE Généralités L’Entosthodon rubiginosus est une petite mousse acrocarpe poussant en tiges isolées ou en petites touffes dans des sols qui sont mouillés une partie de l’année et sont généralement alcalins, à l’intérieur de prairies et steppes arbustives semiarides.

30. Entosthodon rubiginosus is a small, 2-3(-5) mm tall, pale green to green acrocarpous (producing female structures and sporophytes at the tips of the main stems) moss that grows as individual stems or in tiny patches.

En Amérique du Nord, il existe 12 espèces d’Entosthodon, dont seulement 2 sont présentes au Canada, et uniquement en Colombie-Britannique, l’E. rubiginosus et l’E. fascicularis (Anderson et al., 1990; Ireland et al., 1987).

31. BIOLOGY General Pterygoneurum kozlovii is a small, acrocarpous moss that usually grows on soil in small to medium sized patches or turfs along the edges of seasonally wet, alkaline areas in semi-arid shrub-steppe and grassland environments.

BIOLOGIE Généralités Le Pterygoneurum kozlovii est une petite mousse acrocarpe qui pousse habituellement sur le sol en touffes petites à moyennes au bord de terrains alcalins qui sont mouillés une partie de l’année, à l’intérieur de prairies et de steppes arbustives semi-arides.

32. In 1859, when a bulkhead was constructed across the west branch of the Rideau River, entrepreneur Moss Kent Dickinson and his partner Joseph Merrill Currier obtained the water rights and constructed a stone mill, on the shores of the Rideau River.

En 1859, lors de la construction d’une tête de pont pour enjamber le bras ouest de la rivière Rideau, l’entrepreneur Moss Kent Dickinson et son partenaire Joseph Merrill Currier obtinrent les droits relatifs à l’eau et construisirent un moulin de pierre sur les berges de la rivière Rideau.

33. Pterygoneurum kozlovii is a short, 2-3 mm tall, acrocarpous (producing female structures and sporophytes at the tips of the main stems) moss that usually grows in small (less than 1 cm2) to medium sized (2-4 cm2) patches, sometimes forming rather widespread, yet intermittent turfs.

Le Pterygoneurum kozlovii est une mousse acrocarpe (produisant ses organes femelles et ses sporophytes au bout des tiges principales) qui mesure 2 à 3 mm de 2 haut et qui forme habituellement des touffes petites (moins de 1 cm ) à moyennes (2 2 à 4 cm ), ou encore des gazons assez étendus, mais discontinus.

34. There are five gardens adjoining the abbot's residence, including Totekiko (claimed to be the smallest Japanese rock garden), Isshi-dan, Koda-tei, and Ryogin-tei (a moss-covered garden which is claimed to be the oldest garden in Daitoku-ji, and has been attributed to Sōami).

Cinq jardins attribués à Sōami jouxtent la résidence de l'abbé, dont le Totekiko (présenté comme le plus petit jardin sec japonais), l'Isshi-dan, le Koda-tei et le Ryogin-tei (jardin recouvert de mousse, prétendument le plus ancien jardin de Daitoku-ji).

35. According to the U.S. National Marine Fisheries Service the wholesale market for oyster shell products, together with agar-agar, animal feeds (but not meal and oil), crab and clam shells processed for food serving, fish pellets, Irish moss extracts, kelp products, dry and liquid fertilizers, pearl essence and mussel shell buttons was valued at U.S. $82.3 million in 2000.

Selon le U.S. National Marine Fisheries Service, le marché de gros des produits dérivés des écailles d'huîtres, avec l'agar-agar, les aliments pour animaux (mais non la poudre et l'huile), les coquilles de mye et les carapaces de homard traitées pour le service des aliments, les agglomérés de poisson, le carraghénane, les produits de varech, les engrais secs et liquides, la nacre artificielle et les bouton en écaille d'huître, a été de 82,3 millions de $ US en 2000.

36. More specifically, a greening member characterized by comprising a plate preferably comprising a combination of lattice units, one or more holes provided on the surface of the plate, and a plurality of one or more kinds of plant bodies of bryophytic plants mainly belonging to acrocarpous mosses fitted into the hole(s) so that the sides of the plant bodies come into contact with one another or compressed; and a greening member characterized by comprising a bryophytic plant swollen with water in the greening member.

Plus spécifiquement, l'invention concerne un élément de verdure caractérisé en ce qu'il comprend une plaque présentant de préférence une combinaison d'unités de treillis, un ou plusieurs trous ménagés sur la surface de la plaque, ainsi qu'une pluralité d'un ou de plusieurs types de corps végétaux de plants de bryophyte appartenant essentiellement aux mousses acrocarpes, placés dans le ou les trous de manière que les côtés des corps des plants viennent en contact mutuel ou soient comprimés; et un élément de verdure caractérisé en ce qu'il comprend un plant de bryophyte gonflé avec de l'eau dans ledit élément de verdure.